たるーの島唄人生

雨の広島。

それにしても昨夜の雷は凄まじいものがありました。自然がみせる表情の変化は、野生動物のそれと似ています。

時々のこの荒々しい自然の姿を忘れず、日々の暮らしにも活かしたいものです。

人間の身体も、自然の一部。

こちらも気をつけたいもの。


冬枯れしてしまったハイビスカス、アカバナーも、たくさん蕾をつけて、毎日これでもか！というくらいの元気そうな花を見せてくれます。

昨日は病院で、持病の潰瘍性大腸炎の診察と検査。

血液検査の結果が、そうですね、もうすぐ免許取り消しになりかかった運転手がゴールド免許をもらったような。。。
いい例えがありませんが（笑）

そんな感じでした。

まあ、油断せずに健康への精進を。


歌の精進は、とにかく良い歌三線を聴くこと。

Amazonで、1500円で買った嘉手苅林昌さんのCD、ほとんど持ってる音源からのものでしたが、その解説がとても面白いものでした。


普久原朝弘さんは、朝比呂志のペンネームで、ちんぬくじゅうしい、や、ゆうなの花の歌詞を作られた名作詞家。

芭蕉布などの普久原恒勇さんの弟、そして戦後沖縄民謡の先駆者ともいわれる、チコンキーフクバルこと普久原朝喜さんの息子。

その方か林昌先生の即興で作った歌詞も含め、細かく解説してます。

例えば、私もよくわからなかった歌詞、下千鳥（さぎちぢゆやー）で。

誰（たる）んしとぅびれや さんがまたあるい わみんしとぅびれや かにんくりさ うんじゅ ひきあてぃてぃ かなさみそり

せいぜい、私は以下の訳止まり。

誰も姑付き合いはしないのか？
私の姑付き合いはこんなにも辛い。
あなた、（ひきあてぃてぃー不明）愛してください。


朝弘さんは

誰も姑仕えなんてしたことないのでしょうか。わたしにとって、こんなつらいものはありません。お義母様あなたも当時の事を思い出されて、優しくしていただきたいものです。
（歌詞カードから引用）

「ひきあてぃてぃ」が、自分に寄せて考える、くらいの意味だとわかりました。

いや、さすが(^_^;)

この歌詞カードで当分勉強なりそうです。

1500円は安い！^ ^