たるーの島唄人生

冷えた朝でした。
先日の沖縄の話に戻りましょうね。

恩納ナビーに会いに読谷村へ。
ヤチムン（焼物）の里だけに、こんな街灯が。

ちょっと面白いでしょう？
まかい（おわん）が張り付いているようで。


ナビーは、18世紀前半くらいに恩納村に生まれいくつかの琉歌を残した歌人ですが実在した証拠もないので伝説とも言われています。
そのナビーが生まれたと言われている場所に碑が。▼
まっこう家、とは「まっこう」すなわち「はりつるまさき」という低木が生えていた家という意味。


観光地の万座毛の駐車場にある歌碑。


下の歌碑にあるナビーが作ったとされる琉歌。

恩納岳あがた里が生まれ島もりもおしのけてこがたなさな
（歌意）恩納岳のむこうがあなたの生まれた村 山も押しのけてこちらに寄せたいわ


▼波の声もとまれ　風の声もとまれ　首里天がなし　美御機拝ま
（歌意）波の音も静まれ 風の音も静ま 首里の王様のお顔を拝見したい






▼恩納松下に　禁止の碑たちゆす 恋しのぶまでの　禁止やないさめ
（歌意）恩納の松の下に禁止する札がたっているが恋心まで禁止はないだろうね


もしナビーが実在ならば、スケールの大きな歌人だったような気がします。吉屋チルーとはまた違った意味で。

今回の旅で二人の歌人の足跡のほんの一部を見せてもらいました。