たるーの島唄人生

昔、宮崎での話。

友達の家の庭にたくさんの鳳仙花（ほうせんか）が咲いていた。



種が入った袋を指でさわると
パッと種が飛び散る。



面白くてやりすぎて、よく怒られた。

その時、｢ほうせんか｣とは言われず、でも、なんと言われていたか思い出せなかった。

十年くらい前、広島で胤森弘さんという方から教えていただいた。

宮崎や熊本あたりでは
｢とっしゃご｣
｢とびしゃご｣
というそうな。

砂粒みたいな種が飛ぶ様子の｢とびすな｣から、だと教えていただいた。

｢砂｣は古語では｢さご｣｢いさご｣という。

胤森さんからは、沖縄語の｢てぃんさぐ｣｢てぃんしゃぐ｣も、同じ語源だということも教えていただいた。

てぃんしゃぐぬ花や爪先に染みてぃ 親ぬゆし事や肝に染みり
（歌意）鳳仙花の花は爪先に染めて 親の忠告は肝に染めよ

｢ゆしぐとぅ｣とは｢教訓｣｢忠告｣。

｢親寄せ子寄せ｣（親が教えたり、子が教えたり）という沖縄の言葉がある。

最近、鳳仙花の花を見ることが少ないような気がする。

調べたら東南アジア原産らしい。ならば温暖化、もっと鳳仙花が見られたら嬉しい。

どこかにはえてませんか？