たるーの島唄人生

仕事場では雪が降った。

エプリルフールになるから、人に言うな、とだれか言う。
けれども４月１日の雪は、そうここではめずらしいことではない。
寒い風に背中押されながら、電車を降りひとりあるいて電車に乗る。

でも、心の中がすこし暖かい。
今日、異国の歌を異国の言葉ですこし習ったからか。

自分がそういう言葉で歌えたことも、感動したが
それを「すばらしい」と素直にほめてくれる異国の友達。


私はネイティブな宮崎人であるけれど
ネイティブな言葉にはならない。

それは戦前の台湾で生まれた父や親戚の影響がないとはいえない。
異国の名前がついた食事もあった。

そして広島にきて、宮崎弁でさえ封じて
ますます、自分がどこの「人間」かわからないときもあった。

けれども、いろいろな言葉が「混ざる」ことのない言葉など
ないだろうと思う。



そして沖縄の言葉や歌にふれ
いろいろな想いが自分の中から浮き上がってきた。

すばらしい言葉を持つ人々。

自分の言葉もいい。
けれども相手の理解しがたい言葉も面白い。

言葉、言の葉と書く。
自分の言葉も、あの言葉もどこか、枝でつながっている。

だから、それを心のそこから理解する人は
異国の言葉、異国の文化、考え方を、まず受け入れる。

自分も受け入れ、学び、自分をいつか発見したいと思った。

それが私の沖縄との出会いの原点でもあり、
異国の言葉への興味のきっかけ。

教えてもらった異国の歌、それはベトナムの「故郷へ」（ve que）。
雪混じりの風すら、温かく感じさせてくれた。