たるーの島唄人生

最近、ブラジルやカナダなどアメリカ大陸からのメールがよく来ると前に書いた。
「島唄まじめな研究」をごらんになっている外国の方はほとんど沖縄出身者の２、３世だった。


そのなかで、アメリカのＫさんは生粋のアメリカ人。

「Lily Chou-Chou」という人が歌う曲の「沖縄語」を解析してほしい、と。
ここに唄がある。
http://www.youtube.com/watch?v=fcrgQ67MYEM

私には「宮古口」まじりの沖縄語に聞える。

唄っている「Lily Chou-Chou」は架空の歌手だそうで、映画の中で歌われている。

発音は、英語交じり。

みなさんんはどう聞えるだろうか。

最後がよく聞えないので、Ｋさんには「ギブアップ」的返事をしてしまった。


さて、昨日は海田教室の「送別会」。
引越しで他県にいかれるＳ口さん。

しかし、お別れは淋しい。

たとえ引越しで他県にいかねばならいとしても。。。
いつまでも、三線の道を。。