夏至南風

おはようございます。

昨日は一日ゴロゴロさせてもらいました。

クロとヒロシはゴロゴロと（笑）



夜は頂きものの、サクランボで作った果実酒を。


これは美味しかった！^ ^

感謝！

そして、Sakishima meeting（新良幸人、下地勇）の「夏至南風（カーチパイ）」を聞き取り、コピーしてました。




この二人の演奏、息があってていいですよねえ。

カーチパイとは、夏至南風と当て字をあてますが、八重山言葉で、梅雨の後の夏至の頃に吹いてくる湿気を多く含んだ南風のこと。

夏の始まりを感じる風ここと。

本島では、カーチーベー。

そしてこの曲の男くささ。
オリジナルにあるパーカッションも笛もないのに、三線とギターだけでリズムもメロディーも作り出してる。

歌詞も、もちろん聞き取りしましたが、最後の下地勇さんのミャークフツ（宮古言葉）は、サッパリ^^;

ちなみに、私の未熟な耳で聴いたまま書いてみます。

みねうちしーさや うきうてぃまいふぁい ゆくしまぃやーぬまぃ
ふくらしゃかたみてぃ もーじぬあみ ちかくいやながさ
いいつぃか こーいー もーゆかそーいー
もーりくみぐてぃ
したり
うちなーみゃーくーぬ やーまぬすぃまずぃま。。


どなたか、わかる方いらっしゃいましたらお教え下さい。

今日も暑いですが、暑い時には暑い曲を聴きながら、元気出して行きましょう！